American Dad  is a show built for delivering absurdity, and absurdity is exactly what “Can I Be Frank With You?” offers. Sure, it’s a combination of two ideas that could be completely hack premises: the suddenly-topical-again boy band, and the well-w more