American Dad  is a show that  succeeds primarily on its manic cartoon energy. In “Why Can’t We Be Friends,” the show’s absurdity engine seems to be running mostly on fumes, and so we get a half hour that tends to take its time  wi more