Season 4, Episode 24 - "New York Unbound"
23 May, 2004
Maya learns that the publisher wants to sanitize her book to make it more accessible to white readers. She convinces her editor to stand up for her vision and get the original version of the book released. She succeeds, and Maya receives 5,000. After William shows up at her house to confront her, Joan flees for New York with Toni. Toni sees Todd with his colleague, Natalie, and again assumes he is cheating on her. She makes a scene on the set as she begs him not to leave her. Joan is surprised to run into William, who has come to New York to give legal advice to Maya...
