Season 4, Episode 3 - "Parallel Play"
27 June, 2004
David is training Arthur to perform more customer-oriented duties at the funeral home. The new responsibilities require new things – such an updated wardrobe – so David and Keith take Arthur shopping. Ruth is still stressing over the poo incident, but seems temporarily at ease when the new "Mr. & Mrs. George Sibley" receive a beautiful gift basket full of treats –- and a trick. Nate takes Maya to a Mommy ‘N Me class and they both meet some new friends. Brenda discovers her new boyfriend has some interesting ideas about how their sex life should be playing out. Claire attends a party with her new friends from art school, but unfortunately Russell is there in all his glory. Claire also discovers that Edie is a lesbian, but seems more intrigued about it than anything.
