For the first time since the return of " Beavis & Butt-Head " (Thu., 10 p.m. EST on MTV), Todd returned. In the boys' eyes, he was just as cool as ever, and even more so after he punched a guy out in front of them. The guy had the nerve to ask Todd fo more