Guilt plagued our heroine in “Emily and the Tell-Tale Heart,” this week’s episode of  Emily Owens, MD , starting with her accidentally dinging a car in the hospital parking lot , leading her to put misguided faith in a drug addict  the more