A documentary series chronicling divorces that turned deadly.