A real-estate agent and an interior designer advise frustrated homeowners on whether they're better off renovating their home or putting it on the market.