A description of the episode:
"Ray's fortunes sink further when his nosy neighbor accuses him of public indecency. Fed up with Jessica's maternal meddling, Damon and Darby yearn to go back to their dad's, but progress on Ray's home-repair front remains stalled. Likewise, Ray and Tanya's frayed partnership seems to be dead in the water - until a last-minute proposal resurrects their dreams."
Preview the episode here: Hung Season 1, Episode 3 - "Strange Friends"