An awful lot of copycatting is going on in “Whitechapel,” a six-part crime series starting on BBC America on Wednesday night, and only some of it is by the killer being pursued.