“ Salmon Fishing in the Yemen ,” which works hard at being quirky, hooks a viewer early on but fails in the end fully to reel one in. When you keep wishing a movie would devote more time to a supporting character rather than the leads, it’s never a more