Lisa is bitter over her cold. As Marc and Trini try to warm her spirits, Lisa thinks back to her visits with the motorcyclist and the hot-air balloons. The Bloodhound Gang must work quickly to crack ""The Case of The One-Ton Jewel.""