The return of lambing season brings a boost to Siegfried's spirits, but James, laid up in the surgery, is reminded of the harsher realities of a vet's life.