Stan makes a bet with the freeloading Hayley and Jeff that they can live for a month on minimum wage; Steve and Roger make it a mission to test-drive the car of their dreams