In the first-season finale, a seemingly innocent gesture leads Charlie and Kate to examine their relationship. Later, an intimate moment of Sam's shows up in a picture on Facebook.