Claudia Joy helps retired veterans with their legal problems; Roxy worries about Cody's depression; Trevor urges Hector to see a marriage counselor; Nicole gets upset when Charlie breaks the news of their engagement to Nicole's unsupportive mom.