Laurel Nakadate is a video artist who "stars" in most of her works, along with middle-aged saddies who've invited her home, an invisible guy humping her in Japan