Beauticians from Loughton, Essex, enlist the help of the Diversity frontman to teach them how to street dance, but problems arise when one member of the group becomes age-conscious, and another's negative attitude holds her back