Britten and Bird size up a possible case of gang violence. Before long, clues from Britten's parallel realm force him to give the case a harder look. Elsewhere, Hannah offers a helping hand to Rex's girlfriend; Capt. Harper can't fulfill a promise; and Vega puts Britten's going-away party into motion.