In Part 1 of the two-part Season 1 finale, truths about Britten's life-altering accident begin to surface as menacing conspiracies jeopardize both of his worlds. Elsewhere, Britten's dual realms begin to clash