Tamara becomes happily involved in her first sex scandal after contracting pink eye while making out in a hot tub. Also: Jenna tries to define her relationship with Matty