Episode 610: Nathalie and the loners