In the season finale, an inmate leaves work detail; a CO is assigned to the prison's worst inmates; and two rookies form a partnership. Elsewhere: one CO looks for a change while a former CO tries to get his job back.