Lilly works control in a locked-down prison-gang pod; Chaz prepares for an extraction; Javier excels in the training academy; a major mistake threatens Fabian's job; Ariel fails to show up for work.