Josh makes a makeshift lab in a bid to find a cure for being a werewolf; Aidan and Suren try to bring the Boston vampires in line; Sally's addiction takes a toll on her