A baby-shower client causes Dana to reflect on the next steps in her own life. Elsewhere, salon dramas heat up when Rod challenges newbie Nuni to a nail-theme showdown.