The crime story is a sequel to #16 (slumlord trying to get rid of tenants.) The witness has died, since the defense strategy is to stall, so C&L have to find new witnesses.