A winery needs Turtleman's help with invasive pests before its business withers on the vine; menacing snapping turtles are keeping golfers from retrieving their balls from a pond.