When an ex-con is mysteriously slain in an alley, Castle and Beckett believe a vigilante is behind the murder. But efforts to identify their suspect are thwarted when they discover that he roams the city in a Superhero costume