The Angels go undercover in the fashion world after a young model's disappearance, and Kate's ex-fiance, Detective Ray Goodson (Isaiah Mustafa), is involved with the case