Off-duty counselors Cricket and Jesse spend a night away in town with their crushes; Blair and Joel use movie night with the campers as an opportunity to make their own romantic gestures.