A military officer is accused of rape, and a gluttonous love triangle becomes unhinged by sex, drugs and childhood issues in the debut of the documentary series examining murder cases in which killers were motivated by their vices.