A couple want to sell a family home and need to update its granny decor. Traditional-yet-modern makeovers are planned for the living room, dining room and master bedroom.