Featured eats include lobster rolls from a food truck in Minneapolis; burgers from a roadside joint in Dallas; and sandwiches made from scratch from a tiny trailer in Austin