The crew attempts to build the renaissance master's most massive design: a towering three-story siege ladder. But as creative differences arise, tension threatens to pull the team apart.