June spends an awkward Thanksgiving with Chloe when they visit Chloe's parents. Meanwhile, James volunteers at an exclusive celebrity-run soup kitchen to garner good publicity and then is unpleasantly surprised when he finds out he actually has to work