June tries to reform Chloe, after she makes a scandalous scene at a tenants' meeting to welcome a new family into the building. Meanwhile, James attempts to sabotage June's efforts.