Hoping to score a date, Nan asks an attractive dog owner for help with Martin; the man's better-behaved pooch inspires a crisis of self-confidence in Martin.