In the series finale, Vince takes a surprising step after a first date with Sophia; a therapy session yields mixed results for Ari and Mrs. Ari; and Vince, Drama and Turtle urge Sloan to work things out with Eric