Helen seeks help from Agent Kamilah Davis in tracking a potential witness; and the boys skip school and head to a club in New York City that's not what Lukas expected.