Kate and Ben go to Lake Tahoe to settle a dispute but end up caught up in an unsolved murder. Elsewhere, Lauren offers to help Justin with a case that could damage his political future