Episode 9: tis the season