Frank investigates when Raimy tells him about an unexpected connection to the Nightingale's first kill; Frank and Julie have an open conversation; Raimy receives a visitor.