Claudia and Chantal's gallery is a cluttered mess—and Chantal arrives two hours late—the morning after the gallery's opening. Elsewhere, Maggie returns to complete her internship, but drama follows