Two probes in Italy unfold. The team investigates claims pertaining to a doomed lover in Tuscany's Castello Malaspina di Fosdinovo, and they take their night-vision cameras to Palazzo Ducale in Genoa.