The team head to Chicago and Forth Worth to investigate a pair of allegedly haunted hotspots: A tattoo parlor and a former bordello now serving as a bed and breakfast.