Finn and Rachel plan to throw the competition so Sam can win when club members are assigned duets; Mike, Tina and Artie find themselves in a love triangle.