Discord erupts in Louis' family in the midst of a Yom Kippur celebration. Meanwhile, Serena's friendship with Dan may become a casualty of her new job; and Diana wants Nate to be her hero when problems arise with the launch of her new publication.