Nick and Hank investigate the murder of a high-school academic-decathlon participant; Capt. Renard deals with unwanted romantic attention; and Monroe gets an unexpected visitor at the spice shop.