Rosalee surprises Monroe with a birthday getaway and invites the gang to join them; at a hotel, an employee targets Nick to avenge his father; Eve is visited by a familiar dark force; Capt. Renard spends the weekend with Diana.